Rent rises likely to help pay for Sheffield’s £500m council housing investment plans